Rund um Kennzeichnung
Der Anspruch an die Kennzeichnung der Wäsche in Alten- und Pflegeheimen ist hoch: Die Etiketten müssen die erforderlichen Informationen klar und lange lesbar abbilden. Für die Verwendung auf der persönlichen Bewohnerwäsche sollen sie möglichst klein sein und die Menschen, die die Textilien tragen, nicht irritieren. Der Einsatz auf Bett- und Tischwäsche bedeutet dagegen intensive Pflege bei hohen Waschtemperaturen und das anschließende Mangeln. Die Thermopatch Deutschland GmbH, Oldenburg, zeigt auf der Altenpflege 2013 in Nürnberg neue Produkte zur Textilkennzeichnung.
CombiTex und CombiPly sind dünne, geschmeidige, aber trotzdem robuste Materialien, welche sich sowohl für die Kennzeichnung der Bewohnerwäsche als auch für den Einsatz auf Formteilen oder Flachwäsche eignen sollen. Beide Qualitäten können nach Herstellerangaben bis 190 °C gemangelt werden. CombiTex gibt es in verschiedenen Größen bereits vorgestanzt oder endlos in fünf Breiten. CombiPly ist zusätzlich mit einer selbsthaftenden Beschichtung auf der Rückseite des Materials ausgestattet. Somit sollen die Etiketten vor dem Patchvorgang einfach und sicher an der richtigen Stelle positioniert werden können. CombiPly-Etiketten sind in der Abmessung 50 mm mal 30 mm erhältlich. Die individuelle Beschriftung von CombiTex und CombiPly erfolgt mittels Thermotransferdruck. Das soll gestochen scharfe Buchstaben und Zahlen garantieren; eine Bedruckung mit Barcode oder Dot-Matrix-Code ist laut Thermopatch ebenfalls möglich.
In Kombination mit der Software „Make Your Mark“ kann zusätzlich ein individuelles Layout erstellt werden. Die Bedruckung der verschiedenen Kennzeichnungsmaterialien wird mit unterschiedlichen Drucksystemen auf dem Messestand vorgeführt. So ist u.a. der neue Thermotransferdrucker HiQ-EOS-1 im Einsatz. Dieser Drucker lässt sich laut Anbieter in Kombination mit einer Standard-USB-Tastatur als Stand-alone-Gerät einsetzen. Damit ist der Etikettendruck nicht an ein Netzwerk gebunden, er kann un-
abhängig und von jedem Arbeitsplatz aus erfolgen, verspricht Thermopatch.
Infos: www.thermopatch.com, Messepräsenz: Halle 4, Stand 4-24